ejemplos de texto

• • Centre for Good Governance (Inde);
  • مركز الحوكمة الرشيدة
• Striving for Good Governance in Africa. Africa Governance Report (2005).
  (15) ”السعي لتحقيق الحكم الرشيد في أفريقيا“ تقرير الحكم الرشيد في أفريقيا لعام 2005.
• « Advancing rural women's empowerment: information and communication technologies in the service of good governance, democratic practice and development for rural women in Africa », Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 2004.
  ”النهوض بتمكين المرأة الريفية: تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في خدمة حسن إدارة الحكم والممارسات الديمقراطية والتنمية من أجل المرأة الريفية في أفريقيا“، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزاراعة، 2004.
• Promoting good governance (assisting, as a priority, countries that make a political commitment to prioritize safe drinking water and basic sanitation as part of their strategy to promote sustainable development, including poverty eradication);
  (ب) تعزيز أسلوب الإدارة الجيدة (تقديم المساعدة، كأولوية، إلى البلدان التي تلتزم سياسياً بإعطاء أولوية لمياه الشرب المأمونة والإصحاح الأساسي كجزء من إستراتيجياتها لتعزيز التنمية المستدامة، بما في ذلك القضاء على الفقر)؛
• Pour plus de précisions sur les travaux de la Fondation d'aide aux femmes en Turquie, voir Ackar S., « Grassroots Women's Collectives' Roles in Post-Disaster Effort: Potential for Sustainable Partnership and Good Governance (Lessons learned from the Marmara Earthquake in Turkey) », élaboré pour la réunion du Groupe d'experts chargé par la Division de la promotion de la femme d'étudier la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles, tenue sur le thème « Gestion de l'environnement et atténuation des effets des catastrophes naturelles : le point de vue des femmes » du 6 au 9 novembre 2001 à Ankara (Turquie).
  وللاطلاع على تجارب مؤسسة دعم عمل المرأة في تركيا، انظر Ackar. (2001) الدور التعاوني للمنظمات النسائية الشعبية في الجهود اللاحقة لكوارث: إمكانيات الشراكة المستدامة والإدارة الجيدة (الدروس المستفادة من زلزال مرمرة بتركيا) من إعداد اجتماع فريق الخبراء التاسع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث/شعبة النهوض بالمرأة بالأمم المتحدة والمعني بالإدارة البيئية وتخفيف حدة الكوارث الطبيعية، منظور جنساني 6-9 تشرين الثاني/نوفمبر، أنقرة، تركيا.
• L'étude compare l'information publiée par 105 grandes sociétés de 70 pays avec les critères de bonnes pratiques définis dans le manuel intitulé Guidance on Good Practices in Corporate Governance Disclosure.
  وتقارن الدراسة الاستقصائية بين الكشف الفعلي عن البيانات من قِبَل 105 شركات كبيرة من 70 بلداً بمعيار الممارسات الجيدة المحدد في إرشادات بشأن الممارسات الجيدة في الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.